“vom schwarzen aus”

もうすぐ個展のDMが出来上がるそうです。
タイトルは「vom schwarzen aus」
うまく訳せませんが、「黒い何かから何かへ」とか「黒から」という感じですが、schwarzは黒だけでなく、いろいろな意味を含みます。
オープニングは２月１５日１９時〜、パフォーマンスは２０時〜。
詳しくはArtists UnlimitedのHPをご覧ください。
http://www.artists-unlimited.de/

Für mich waren diese 3 Monate die schönste Zeit in meinem Leben.
Da dies mein erstes Mal als Artist in Residence ist,
fühlte ich mich, seit Erhalt der Nachricht im Oktober 2011 bis zur eigentlichen Ankunft, fast mehr als ein Jahr als Gastartist unsicher.
Dennoch ist die Stadt, das Studio und die Wohnung so schön und dazu habe ich mich wirklich sehr über den netten Empfang toller Künstler und Künstlerinnen gefreut.
Meine Kunstaktivitäten befanden sich in Japan in einer Art Sackgasse, aber als ich hierher kam, änderte sich der Stil meiner Kunstrichtung und alles wurde produktiver.
Dies verdanke ich dieser Stadt und Artists Unlimited.
Die Bilder, die ich gemalt habe, werden ausgestellt und am 15.02. werde ich auf der Vernissage dazu eine Performance geben.
Bitte schauen Sie sich alles an.
Vielen Dank an die Leute, die mir geholfen haben.
Danke schön.